„Romania a schimbat cursul vietii mele de scriitor.“ / „E multa melancolie aici, in Est, iar muzica lui Enescu exprima perfect melancolia romaneasca.“ (Paul Bailey)
„Nu scriu pentru toata lumea. Nu tin sa plac tuturor. Literatura e diversa, gusturile sint diverse. Imi convine situatia non-laodiceeana a cartilor mele, mereu subiect de dispute intre critici. Daca m-au suparat vreodata verdictele critice a fost numai cind am banuit ca ele sint pornite din rea-credinta, din servilism, din razbunare, din politici literare (si in ultimul timp din politica propriu-zisa), din lasitate.“ (Mircea Cartarescu)
Evenimentul, moderat de Marius Chivu, va fi deschis de Bogdan-Alexandru Stanescu, presedintele FILB. Vor urma scurte interventii din partea a doi dintre partenerii editiei de anul acesta ai Festivalului: Catrinel Plesu, directoarea Centrului National al Cartii din cadrul Institutului Cultural Roman, si Alis Vasile, Arts Project Manager al British Council.
Dialogul celor doi scriitori va fi precedat de momentul dedicat lecturilor publice: Paul Bailey va citi, in limba engleza, un fragment inedit dintr-o noua carte (publicul va beneficia, gratie Anei Mariei Lisman, de traducerea textului in limba romana), iar Mircea Cartarescu a rezervat o surpriza pentru acest moment.
Paul Bailey s-a nascut la Londra, pe 16 februarie 1937. In 1953, a obtinut o bursa de studii la Central School of Speech and Drama; intre 1956 si 1964 a lucrat ca actor, iar in 1967 a devenit scriitor liber-profesionist. A fost Literary Fellow la universitatile Newcastle si Durham, iar dupa ce a primit, in 1976, Bicentennial Fellowship a calatorit in America, unde a fost, intre 1977 si 1979, Visiting Lecturer in English Literature la North Dakota State University. Printre distinctiile care i s-au acordat se numara E.M. Forster Award (1974) si George Orwell Prize pentru eseul The Limitations of Despair. Romanele sale mai cunoscute sint At the Jerusalem (1967; trad. rom. 1996), care a obtinut Somerset Maugham Award si Arts Council Writers’ Award, A Distant Likeness (1973), Peter Smart’s Confessions (1977), nominalizat la Booker Prize, Old Soldiers (1980; trad. rom. 1996), Gabriel’s Lament (1986), nominalizat la Booker Prize, Sugar Cane (1993), Kitty and Virgil (1998; trad. rom. 2005), Uncle Rudolf (2002, trad. rom. 2010, Humanitas). A coordonat The Oxford Book of London (1995), iar scrierile sale mai includ piese pentru radio si pentru televiziune, doua volume de memorii, precum si doua biografii.
Mircea Cartarescu s-a nascut pe 1 iunie 1956, la Bucuresti. A absolvit Facultatea de Limba si Literatura Romana a Universitatii din Bucuresti, in 1980. In prezent este conferentiar dr. in cadrul Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti. Este poet, prozator, eseist, critic literar si publicist.
A publicat: Faruri, vitrine, fotografii (1980); Poeme de amor (1982); Totul (1984); Visul (Nostalgia); Levantul (1990); Visul chimeric (1991); Travesti (1994) – a devenit roman grafic in limba franceza, Editions L’Association, Paris, 2007 si in limba romana, Humanitas, Jumatatea plina (2011); Dragostea (1994); Orbitor. Aripa stinga (1996); Dublu CD (1998); Postmodernismul romanesc (1999); Jurnal I (2001); Orbitor. Corpul (2002); Enciclopedia zmeilor (2002); Pururi tinar, infasurat in pixeli (2003); Parfumul aspru al fictiunii, audiobook (2003); Plurivers vol. I, II (2003); Cincizeci de sonete (2003); De ce iubim femeile, povestiri si audiobook (2004); Baroane! (2005); Jurnal II (2005); Orbitor. Aripa dreapta (2007); Dublu album (2009); Frumoasele straine (2010).
In 2010, Humanitas a reeditat volumul colectiv Aer cu diamante.
FILB 4: 7, 8, 9 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului din cadrul MTR.
FILB, un proiect independent, initiat in 2008, de Oana Boca, Vasile Ernu si Bogdan-Alexandru Stanescu.
